Portuguese to English Translations for Web and Print Media
I help UK based Brazilians working in the creative industries to communicate their message to an English speaking audience.
I translate press releases, website text, marketing material, company reports, artists statements and journalistic copy into clear English.
By writing in your native Portuguese and then having your text translated, you save the time and effort of writing in English and you know that your texts will express your message in fluent English written by a native Brit.
My translations of marketing and journalistic copy for print and web read like they were originally written in English, engaging the reader in exactly the same way as the original.
I have been part of translation teams for web and print material for agencies including TTC Creative, Atlantic Translations, Lexus Ltd, Star UK and Bowne Brazil, and my writing and translation in the area of arts, finance, media and publicity has been used by the Anglo-Portuguese Cultural Relations Programme of the Calouste Gulbenkian Foundation and International Arts Manager magazine, London.
Please contact me to discuss your project.